Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

46 → 55 of 204 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		_Descending
Current Chinese (Simplified):				降序(_D)
				Translated by cthbleachbit on 2012-01-17
				Located in ../client/gwibber-client.vala:230
	47.	English:		Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				Gwibber 是自由软件；在遵循自由软件基金会的GNU通用公共许可(版本2或更高)的前提下，您可以随意传播或修改本软件。 传播 Gwibber 的初衷是希望其能够对您有所帮助，但没有任何担保；本软件甚至不具有商业性或其他特殊用途的适用性的连带保证。详情请参见 GNU 通用公共许可。 你应该已经在获取 Gwibber 的同时，一并获得了 GNU 通用公共许可的副本。如果没有，烦请致信 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA。
				Translated and reviewed by YunQiang Su on 2012-04-06
				Located in ../client/gwibber-client.vala:317
	48.	English:		Stream
Current Chinese (Simplified):				流
				Translated by YunQiang Su on 2012-04-06
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
	49.	English:		STREAM
Current Chinese (Simplified):				流
				Translated by YunQiang Su on 2012-04-06
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384
	50.	English:		— Gwibber Client
Current Chinese (Simplified):				— 硅博客户端
				Translated by YunQiang Su on 2012-04-06
				Located in ../client/gwibber-client.vala:429
	51.	English:		Messages
Current Chinese (Simplified):				消息
				Translated and reviewed by paopao on 2009-03-21
				Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
	52.	English:		Private Messages
Current Chinese (Simplified):				私人消息
				Translated by YunQiang Su on 2012-04-06
				Located in ../client/private-item.vala:23
	53.	English:		Broadcast Messaging Preferences
Current Chinese (Simplified):				广播消息首选项
				Translated by Xhacker Liu on 2010-04-04
				Reviewed by YunQiang Su on 2012-04-06
				Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
	54.	English:		Public
Current Chinese (Simplified):				公开
				Translated by cthbleachbit on 2012-01-17
				Located in ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161 ../lens/src/daemon.vala:246
	55.	English:		Searches
Current Chinese (Simplified):				搜索
				Translated by cthbleachbit on 2012-01-17
				Located in ../client/searches-item.vala:34

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, NIX zhu, Phil, QIN Hongdong, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Wang Dianjin, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, Zealot, ZhangCheng, cthbleachbit, fangfangtu, iSingle, iwtctw, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, prongs, shizhao, yuane, zscy.