Gwibber

Browsing Thai translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

181 → 190 of 204 results First • • • Last
181.
Color used to help distinguish accounts
สีที่ช่วยจำแนกบัญชี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
182.
Account Color:
สีบัญชีผู้ใช้
Translated by Pichai Sivawat
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
183.
Login I_D:
_ชื่อเข้าระบบ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
184.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>ตัวอย่าง:</b> ชื่อผู้ใช้</span>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
185.
Authorize with facebook
ขอการรับรองจาก Facebook
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
186.
Facebook authorized
Facebook ให้การรับรองแล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
187.
Screen _Name:
_ชื่อเรียก:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
188.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>ตัวอย่าง:</b> ชื่อเรียก</span>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
189.
Remote key:
กุญแจรีโมท:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
190.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>ตัวอย่าง:</b> ชื่อผู้ใช้</span>
friendfeed ต้องการ "กุญแจรีโมท" เพื่อการเข้าถึงจาก gwibber
คุณสามารถพบกุญแจของคุณได้ที่ <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
181 → 190 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banphot Nuchleang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Pichai Sivawat, SiraNokyoongtong, Trust Translation Service, kijjaz, nanake.