Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2011-04-20 |
గ్విబ్బర్
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-04-20 |
మీ సూక్ష్మబ్లాగ్ తాజాపరచు మరియు మీ పరిచయస్తుల స్థితి తెలుసుకో
|
|
| 13. |
Mentions and replies only
|
|
| 2011-04-20 |
ఉటంకించినవి మరియు ప్రత్యుత్తరాలు మాత్రమే
|
|
| 27. |
Log debug messages
|
|
| 2011-04-20 |
దోష సందేశాలను చిట్టాగా(లాగ్) భద్రపరచు
|
|
| 63. |
Send with:
|
|
| 2011-04-20 |
పంపుటకు వాడు:
|
|
| 67. |
in reply to
|
|
| 2011-04-20 |
ప్రత్యుత్తరముగా
|
|
| 81. |
View reply t_hread
|
|
| 2011-04-20 |
ప్రత్యుత్తరాల సరణిని చూడు (_h)
|
|
| 82. |
R_etweet
|
|
| 2011-04-20 |
మరలట్ల్వీట్(_e)
|
|
| 83. |
_Direct Message
|
|
| 2011-04-20 |
సూటి సందేశం (_D)
|
|
| 89. |
_Search for a query
|
|
| 2011-04-20 |
ప్రశ్మలకొరకు వెతుకు(_S)
|
|
| 91. |
View user _Profile
|
|
| 2011-04-20 |
వాడుకరి పరిచయపత్రం చూడు (_P)
|
|
| 94. |
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
| 2011-04-20 |
%(service_name)s : %(sender)s నుండి సందేశం వచ్చిన సమయం %(time)s
%(message)s
మూలం: %(url)s
|
|
| 95. |
Social broadcast messages
|
|
| 2011-04-20 |
సామాజిక ప్రసార సందేశాలు
|
|
| 121. |
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
| 2011-04-20 |
%(service)s నుండి %(account)s ఖాతా లో %(kind)s దోషాలరకాలున్నాయి, దోషం ఏమిటంటే %(error)s
|
|
| 122. |
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
| 2011-04-20 |
%(service)s నుండి %(account)s ఖాతా కొరకు ధృవీకరణ దోషం
|
|
| 124. |
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
| 2011-04-20 |
There was a network error communicating with %(message)s పంపునపుడు నెట్వర్క్ దోషం ఏర్పడింది
|
|
| 131. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2011-04-20 |
%s ఫేస్బుక్ చే ధృవీకరించబడింది
|
|
| 136. |
%s has been authorized by %s
|
|
| 2011-04-20 |
%s, %s చే ధృవీకరించబడింది
|
|
| 140. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2011-04-20 |
%s ట్విట్టర్ చే ధృవీకరించబడింది
|
|
| 143. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2011-04-20 |
%s ఐడంటి.కా చే ధృవీకరించబడింది
|
|
| 144. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2011-04-20 |
%s బజ్ చే ధృవీకరించబడింది
|
|
| 155. |
Add an account for the selected service
|
|
| 2011-04-20 |
ఎంపికచేయబడిన సేవకొరకు ఒక ఖాతా జతచేయుము
|
|
| 160. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2011-04-20 |
అన్ని సందేశాలకు సూచన అందచేయు
|
|
| 161. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2011-04-20 |
మీ సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరము వచ్చినపుడు మరియు మీ పేరు వాడినపుడు మాత్రమే సూచనలు అందచేయుమ
|
|
| 163. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2011-04-20 |
తాజాకరణ అంతరము నిముషాల్లో:
|
|
| 164. |
Refresh frequency
|
|
| 2011-04-20 |
తాజాపరచు పౌనఃపుణ్యము
|
|
| 170. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2011-04-20 |
ప్రత్యుత్తరమిచ్చునపుడు వాడుకరిపేరుకి కాలన్(:) చేర్చు
|
|
| 171. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2011-04-20 |
అతికించిన URLs ను స్వయంచాలకంగా పొట్టివిచేయి
|
|
| 178. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2011-04-20 |
ఈ ఖాతాకు తపాలలను పంపించుటకు అనుమతించు
|
|
| 180. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2011-04-20 |
సందేశాలను పొందునపుడు ఈ ఖాతాను వాడు
|
|
| 181. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2011-04-20 |
ఖాతాలను వేరుగా గుర్తించుటకు రంగువాడు
|
|
| 190. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2011-04-20 |
<span size="small"><b>ఉదాహరణ:</b> వాడుకరిపేరు</span>
గ్విబ్బర్ కు అందుబాటు కోసం ఫ్రెండ్ఫీడ్ కొరకు "remote key" కావాలి
మీకు <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a> దగ్గర దొరకుతుంది.
|
|
| 193. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2011-04-20 |
గ్విబ్బర్ కు అందుబాటు కోసం పింగ్.ఎఫ్ఎమ్ కొరకు "remote key" కావాలి
మీకు <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> దగ్గర దొరకుతుంది.
|
|
| 201. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2011-04-20 |
<span size="small"><b>ఉదాహరణ:</b> వాడుకరిపేరు</span>
"API access" చేతనం చేసి API కీ పొందాలి
<a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
