Translations by jkw
jkw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-03-27 |
Uppdatera din mikroblogg och följ dina kontakters statusar
|
|
| 12. |
Do not display notifications
|
|
| 2011-03-27 |
Visa inte notifieringar
|
|
| 13. |
Mentions and replies only
|
|
| 2011-03-27 |
Endast omnämningar och svar
|
|
| 15. |
All messages
|
|
| 2011-03-27 |
Alla meddelanden
|
|
| 27. |
Log debug messages
|
|
| 2011-03-27 |
Logga felsökningsmeddelanden
|
|
| 109. |
Close
|
|
| 2011-03-27 |
Stäng
|
|
| 110. |
Edit Account
|
|
| 2011-03-27 |
Redigera konto
|
|
| 111. |
Retry
|
|
| 2011-03-27 |
Försök igen
|
|
| 137. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
| 2011-03-27 |
Auktorisering misslyckades. Försök igen.
|
|
| 140. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2011-03-27 |
%s har auktoriserats av Twitter
|
|
| 141. |
Verifying
|
|
| 2011-03-27 |
Validerar
|
|
| 142. |
Successful
|
|
| 2011-03-27 |
Lyckades
|
|
| 143. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2011-03-27 |
%s har auktoriserats av Identi.ca
|
|
| 144. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2011-03-27 |
%s har auktoriserats av Buzz
|
|
| 155. |
Add an account for the selected service
|
|
| 2011-03-27 |
Lägg till ett konto för den markerade tjänsten
|
|
| 157. |
Select a service
|
|
| 2011-03-27 |
Välj tjänst
|
|
| 158. |
radiobutton
|
|
| 2011-03-27 |
radioknapp
|
|
| 160. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2011-03-27 |
Ta emot notifieringar för alla meddelanden
|
|
| 161. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2011-03-27 |
Ta endast emot notifieringar när någon svarar på ett av dina meddelanden eller nämner ditt namn
|
|
| 163. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2011-03-27 |
Uppdateringsintervall i minuter:
|
|
| 174. |
Authorize with buzz
|
|
| 2011-03-27 |
Auktorisera med buzz
|
|
| 175. |
Buzz authorized
|
|
| 2011-03-27 |
Buzz auktoriserad
|
|
| 176. |
Account Settings:
|
|
| 2011-03-27 |
Kontoinställningar:
|
|
| 178. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2011-03-27 |
Tillåt sändning av inlägg till detta konto
|
|
| 180. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2011-03-27 |
Inkludera detta konto när meddelanden hämtas
|
|
| 181. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2011-03-27 |
Färg att använda för att särskilja konton
|
|
| 182. |
Account Color:
|
|
| 2011-03-27 |
Kontofärg:
|
|
| 187. |
Screen _Name:
|
|
| 2011-03-27 |
Skärm_namn:
|
|
| 188. |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 2011-03-27 |
<span size="small"><b>Exempel:</b> skärmnamn</span>
|
|
| 191. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2011-03-27 |
Auktorisera med Identi.ca
|
|
| 192. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2011-03-27 |
Identi.ca auktoriserad
|
|
| 194. |
Account Settings:
|
|
| 2011-03-27 |
Kontoinställningar:
|
|
| 195. |
Site URL:
|
|
| 2011-03-27 |
Sidans URL:
|
|
| 196. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2011-03-27 |
Auktorisera med Status.Net
|
|
| 197. |
Status.net authorized
|
|
| 2011-03-27 |
Status.net auktoriserad
|
|
| 198. |
Authorize with twitter
|
|
| 2011-03-27 |
Auktorisera med Twitter
|
|
| 199. |
Twitter authorized
|
|
| 2011-03-27 |
Twitter auktoriserad
|
|
