Gwibber

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

106.

English:

Sent

Current Serbian:

Послато

Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19

Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155

107.

English:

Lists

Current Serbian:

Спискови

Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19

Located in ../gwibber/gwui.py:172

108.

English:

Current Serbian:

Претражи

Translated and reviewed by smerix on 2011-05-09

Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926

109.

English:

Current Serbian:

Затвори

Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19

Located in ../gwibber/gwui.py:874

110.

English:

Edit Account

Current Serbian:

Уреди налог

Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19

Located in ../gwibber/gwui.py:881

111.

English:

Retry

Current Serbian:

Покушај поново

Translated and reviewed by smerix on 2011-05-09

Located in ../gwibber/gwui.py:887

112.

English:

Gwibber Error

Current Serbian:

Грешка Гвибера

Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-09-29

Located in ../gwibber/error.py:71

113.

English:

Update Status

Current Serbian:

Освежи стање

Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:295 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:314

114.

English:

Refresh

Current Serbian:

Освежи

Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-24

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320

115.

English:

Accounts

Current Serbian:

Налози

Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-24

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: smerix, Žarko Iličić, Мирослав Николић.