|
|
94.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(service_name)s поруку је послао/ла %(sender)s у %(time)s
%(message)s
Извор: %(url)s |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
|
|
95.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
Поруке друштвеног емитовања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
96.
|
|
|
Upload image
|
|
|
|
|
Пошаљи слику
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:232
|
|
|
97.
|
|
|
Post to all enabled services
|
|
|
|
|
Огласи на свим укљученим услугама
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:236
|
|
|
98.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
П_ретражи
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:348
|
|
|
99.
|
|
|
_New Stream
|
|
|
|
|
Нови _ток
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:354
|
|
|
100.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_Затвори прозор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:355
|
|
|
101.
|
|
|
_Close Stream
|
|
|
|
|
Затвори _ток
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:356
|
|
|
102.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Потражите помоћ на мрежи…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
103.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Преведите овај програм…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
