Gwibber

Browsing Albanian translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

160 → 169 of 204 results First • • • Last
160.
Receive notifications for all messages
Merr njoftime për të gjitha mesazhet
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
161.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Merr njëftime vetëm kur dikush i përgjigjet një prej mesazheve të tua apo përmend emrin tënd
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
162.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Shfaq njoftimet për:</b>
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
163.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutat midis rifreskimeve:
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
164.
Refresh frequency
(no translation yet)
In Ubuntu:
Frekuenca e rifreskimit
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
165.
<b>Update</b>
<b>Përditëso</b>
Translated and reviewed by Alket Rexhepi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
166.
_Options
_Opsionet
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
167.
Show real names in messages
Dërgo emrat e vërtetë tek mesazhet
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
168.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Shërbimi i ngarkimit të imazheve:
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
169.
<b>Photos</b>
<b>Fotot</b>
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
160 → 169 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alket Rexhepi, Dominic Evans, Driton Redenica, Lulzim, Vilson Gjeci.