|
|
153.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Hiqe
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
154.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Shto
|
|
Translated and reviewed by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
155.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
|
Shto një llogari për shërbimin e zgjedhur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
156.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
Shto _llogari të re për:
|
|
Translated and reviewed by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
157.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
|
Zgjidh një shërbim
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
|
158.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
radiobutton
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
159.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nise shërbimin në hyrje
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
Merr njoftime për të gjitha mesazhet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
161.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
Merr njëftime vetëm kur dikush i përgjigjet një prej mesazheve të tua apo përmend emrin tënd
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
162.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
<b>Shfaq njoftimet për:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
