|
|
87.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
Odstránené
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
88.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
Táto správa bola odstránená.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
89.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
_Vyhľadanie dotazu
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
90.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
Zobraziť _správu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
91.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
Zobraziť používateľov _profil
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
92.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
Pre_ložiť
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
93.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Uložiť do poznámok _Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
94.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(service_name)s správa od %(sender)s o %(time)s
%(message)s
Zdroj: %(url)s |
|
Translated and reviewed by
Miloš Raslavský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
|
|
95.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
Správy sociálnych sietí
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
96.
|
|
|
Upload image
|
|
|
|
|
Nahrať obrázok
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:232
|
