Gwibber

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

56 → 65 of 204 results First • • • Last
56.
Saved Searches
සුරකින ලද සෙවුම්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../client/searches-item.vala:151
57.
New Message
අලුත් පණිවුඩයක්
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../client/tab-bar.vala:25
58.
Users
පරිශීලකයන්
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../client/users-item.vala:39
59.
a few seconds ago
තත්පර කීපයකට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../libgwibber/utils.vala:89
60.
%i minute ago
%i minutes ago
මිනිත්තු %i කට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
මිනිත්තු %i කට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../libgwibber/utils.vala:91
61.
%i hour ago
%i hours ago
පැය %i කට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
පැය %i කට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../libgwibber/utils.vala:93
62.
%i day ago
%i days ago
දින %i කට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
දින %i කට පෙර
Translated by Mohamed Rizmi
Reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../libgwibber/utils.vala:94
63.
Send with:
සමග යවන්න:
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
64.
Send
යවන්න
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
65.
Disabled
අක්‍රිය කර ඇත
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
56 → 65 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.