Gwibber

Browsing Russian translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

42 → 51 of 204 results First • • • Last
42.
_Accounts
_Учётные записи
Translated and reviewed by myfreeweb
Located in ../client/gwibber-client.vala:220
43.
_Preferences
_Параметры
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
44.
_About
_O программе
Translated and reviewed by myfreeweb
Located in ../client/gwibber-client.vala:224
45.
_Ascending
По _возрастанию
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../client/gwibber-client.vala:228
46.
_Descending
По _убыванию
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
Located in ../client/gwibber-client.vala:230
47.
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gwibber свободная программа; вы можете распространять и/или изменять её согласно лицензии GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation; либо 2 версии этой Лицензии либо (на ваш выбор) любой её более поздней версией.

Gwibber распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, не гарантирует КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Смотрите GNU General Public License для более подробной информации.

Копию GNU General Public License вы должны были получить вместе с программой Gwibber. Если это не так, напишите в Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Translated and reviewed by vasilisc
Located in ../client/gwibber-client.vala:317
48.
Stream
Лента
Translated by Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
49.
STREAM
ЛЕНТА
Translated by Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../client/gwibber-client.vala:384
50.
— Gwibber Client
— Клиент Gwibber
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vasilisc
Located in ../client/gwibber-client.vala:429
51.
Messages
Сообщения
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
42 → 51 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexHawk, Alexander Shishenko, Alexander Telenga, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Rusaleev, Artem Popov, AsstZD, Basic, Dani Aaron, DmDr, Dmitry Misharov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, GlebHappy, Ken VanDine, LProf, Leo, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Roman Danilin, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Yuriy Temnyuk, aleksandrit, hexafraction, i_cruz, myfreeweb, unknown, vasilisc, wayman, Антон Лаврёнов, Илья Калитко, Миткалёв Александр.