Gwibber

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

108.

English:

Current Russian:

Искать

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926

109.

English:

Current Russian:

Закрыть

Translated by Антон Лаврёнов on 2011-03-03

Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-03-09

Located in ../gwibber/gwui.py:874

110.

English:

Edit Account

Current Russian:

Редактировать учётную запись

Translated by Антон Лаврёнов on 2011-03-03

Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-03-09

Located in ../gwibber/gwui.py:881

111.

English:

Retry

Current Russian:

Повторить попытку

Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-10

Located in ../gwibber/gwui.py:887

112.

English:

Gwibber Error

Current Russian:

Ошибка Gwibber

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-09-29

Located in ../gwibber/error.py:71

113.

English:

Update Status

Current Russian:

Обновить статус

Translated by Dmitry Misharov on 2011-11-08

Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-12-29

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:295 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:314

114.

English:

Refresh

Current Russian:

Обновить

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320

115.

English:

Accounts

Current Russian:

Учётные записи

Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-10

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325

116.

English:

Preferences

Current Russian:

Настройки

Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330

117.

English:

Quit

Current Russian:

Выйти

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29

Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexHawk, Alexander Shishenko, Alexander Telenga, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Rusaleev, Artem Popov, AsstZD, Basic, Dani Aaron, DmDr, Dmitry Misharov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, GlebHappy, Ken VanDine, LProf, Leo, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel S. Vasilev, Peter Gomelchuk, Roman Danilin, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vadim Rutkovsky, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Yuriy Temnyuk, aleksandrit, hexafraction, i_cruz, myfreeweb, unknown, vasilisc, wayman, Антон Лаврёнов, Илья Калитко, Миткалёв Александр.