Translations by Charles do Nascimento Liesenfeld
Charles do Nascimento Liesenfeld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-07-22 |
Atualize seu microblog e seguir status de seus contatos
|
|
| 9. |
Autostart service
|
|
| 2011-07-22 |
Iniciar serviço automaticamente ao iniciar a sessão
|
|
| 12. |
Do not display notifications
|
|
| 2011-07-22 |
Sem notificar exibições
|
|
| 14. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2011-07-22 |
Notificações de exibição de menções e respostas
|
|
| 16. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2011-07-22 |
Notificações de exibição para todas as mensagens
|
|
| 24. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2011-07-22 |
Serviço de encurtamento de URL preferidos
|
|
| 47. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2011-08-01 |
Gwibber é um software livre, você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU conforme publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.
Gwibber é distribuído na esperança que será útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General Public License (Licença Pública Geral) para mais detalhes.
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com Gwibber, se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 EUA
|
|
| 48. |
Stream
|
|
| 2011-07-22 |
fluxo on-line
|
|
| 49. |
STREAM
|
|
| 2011-07-22 |
Stream
|
|
| 65. |
Disabled
|
|
| 2011-07-22 |
Desativado
|
|
| 75. |
Shared
|
|
| 2011-07-22 |
Compartilhamento
|
|
| 95. |
Social broadcast messages
|
|
| 2011-07-22 |
Transmitir mensagens sociais
|
|
| 100. |
_Close Window
|
|
| 2011-07-22 |
Fechar_janela
|
|
| 105. |
Select file to upload
|
|
| 2011-07-22 |
Selecionard arquivo para enviar
|
|
| 108. |
Search
|
|
| 2011-07-22 |
Buscar
|
|
| 117. |
Quit
|
|
| 2011-07-22 |
Abandonar
|
|
| 119. |
has shared a link
|
|
| 2011-07-22 |
Compartilhou um link
|
|
| 120. |
has shared a video
|
|
| 2011-07-22 |
Compartilhou um vídeo
|
|
| 123. |
Gwibber Authentication Error
|
|
| 2011-07-26 |
Erro na autentificação do Gwibber
|
|
| 2011-07-26 |
Copy text Erro na autentificação do Gwibber
|
|
| 2011-07-22 |
Erro na autenticação do Gwibber
|
|
| 2011-07-22 |
Erro na autenticação do Gwibber
|
|
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2011-07-22 |
A autentificação falhou
|
|
| 133. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2011-07-22 |
Falha na autorização no Facebook. Por favor, tente novamente.
|
|
| 142. |
Successful
|
|
| 2011-07-22 |
Êxito
|
|
| 187. |
Screen _Name:
|
|
| 2011-07-22 |
Nome_exibido
|
|
| 198. |
Authorize with twitter
|
|
| 2011-07-22 |
Autorizar contas do twitter
|
|
| 2011-07-22 |
Autorizar contas do twitter
|
|
| 2011-07-22 |
Autorizar contas do twitter
|
|
