|
155.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
Dodaje konto dla wybranego serwisu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
156.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
Dodanie _nowego konta dla:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
157.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
Wybór serwisu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
158.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
okrągły przycisk
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
159.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Uruchamianie serwisu po zalogowaniu
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
160.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Otrzymywanie powiadomień dla wszystkich wiadomości
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
161.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Otrzymywanie powiadomień tylko, gdy ktoś odpowie na wiadomość lub wspomni nazwę użytkownika
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
162.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
<b>Wyświetlanie powiadomień dla:</b>
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
163.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minuty pomiędzy odświeżeniami:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
164.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Częstotliwość odświeżania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|