|
|
127.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie się nie powiodło
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
|
|
|
128.
|
|
|
Authentication failed, please re-authorize
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie się nie powiodło, proszę ponowić próbę
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Session invalid
|
|
|
|
|
Nieprawidłowa sesja
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
|
|
|
130.
|
|
|
Unknown failure
|
|
|
|
|
Nieznane niepowodzenie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
|
|
|
131.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
Użytkownik %s został upoważniony w serwisie Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
132.
|
|
|
<p>Please wait...</p>
|
|
|
|
|
<p>Proszę czekać...</p>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
|
|
|
133.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Upoważnienie w serwisie Facebook się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
134.
|
|
|
Account needs to be re-authorized
|
|
|
|
|
Konto musi zostać ponownie upoważnione
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
|
|
|
135.
|
|
|
%s failed
|
|
|
|
|
%s się nie powiodło
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
|
|
|
136.
|
|
|
%s has been authorized by %s
|
|
|
|
|
Użytkownik %s został upoważniony przez %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
|
