Gwibber

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series 3.4
Template “gwibber”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

71.

English:

Liked

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Likt

Suggested by Martin Myrvold on 2011-01-30

Suggestions:

Liker

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2012-03-24

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286

72.

English:

Liked post from %s

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Liker post fra %s

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2012-03-24

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:287

73.

English:

Re_tweet

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Re_tweet

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2011-09-20

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:306

74.

English:

Re_peat

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Re_peter

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2011-09-20

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:310

75.

English:

Shared

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Delt

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2011-09-20

Delte

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Chad Miller on 2015-10-20

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:317

76.

English:

Shared post from %s

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Delte post fra %s

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2012-03-24

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:317

77.

English:

View User _Profile

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Vis bruker_profil

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2011-09-20

Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:332

78.

English:

Enter name or content you would like to search for

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Skriv inn navnet eller innholdet du vil søke etter

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2011-09-20

Located in ../lens/src/daemon.vala:67 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3

79.

English:

Private

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Privat

Suggested by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22

Suggestions:

Menig

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Tore S on 2010-02-14

Privat (private)

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Felis silvestris on 2010-12-21

Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788

80.

English:

Account

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Konto

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Mathias Bynke on 2012-03-24

Konto.

Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 3.4 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in ../lens/src/daemon.vala:196

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.