Gwibber

Browsing Dutch translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

62 → 71 of 204 results First • • • Last
62.
%i day ago
%i days ago
%i dag geleden
Translated by Bjorn Robijns
Reviewed by Redmar
%i dagen geleden
Translated by Bjorn Robijns
Reviewed by Redmar
Located in ../libgwibber/utils.vala:94
63.
Send with:
Versturen met:
Translated and reviewed by hurricaneharry
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
64.
Send
Versturen
Translated and reviewed by rob
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
65.
Disabled
Uitgeschakeld
Translated by Sebasst
Reviewed by Redmar
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
66.
%i person liked this
%i people liked this
%i persoon vindt dit leuk
Translated by Bjorn Robijns
Reviewed by Redmar
%i personen vinden dit leuk
Translated by Bjorn Robijns
Reviewed by Redmar
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:766
67.
in reply to
in antwoord op
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
68.
shared by
gedeeld door
Translated by Sebasst
Reviewed by Redmar
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:863 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:868
69.
_Reply
Antwoo_rden
Translated by Ryan Paul
Reviewed by rob
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
70.
_Like
Vind ik _leuk
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:236 ../libgwibber-gtk/action-box.vala:243
71.
Liked
U vindt dit leuk
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
62 → 71 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Willemsen, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Bert de Bruijn, Bjorn Robijns, CeesSluis, Emilien Klein, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Jaap, Jochem, Joey van der Bie, Johan Benschop, Jonathan Moerman, Joshua Lückers, Larry Myerscough, MsG, Rachid, Redmar, Remco Hijink, Removed by request, RobinJ, Ryan Paul, Sebasst, Tom van Hateren, hurricaneharry, rob.