Gwibber

Browsing Dutch translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

161 → 170 of 204 results First • • • Last
161.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Alleen notificaties ontvangen wanneer iemand een bericht van u beantwoordt of wanneer uw naam genoemd wordt
Translated by Bart Willemsen
Reviewed by Redmar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
162.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Notificaties tonen voor:</b>
Translated and reviewed by rob
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
163.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wachttijd in minuten voor vernieuwen:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
164.
Refresh frequency
Vernieuwingsfrequentie
Translated by Ryan Paul
Reviewed by Removed by request
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
165.
<b>Update</b>
<b>Bijwerken</b>
Translated and reviewed by Ryan Paul
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
166.
_Options
_Opties
Translated and reviewed by rob
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
167.
Show real names in messages
Echte namen weergeven in berichten
Translated and reviewed by Joey van der Bie
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
168.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Foto-uploaddienst:
Translated by Redmar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
169.
<b>Photos</b>
<b>Foto's</b>
Translated by Tom van Hateren
Reviewed by Redmar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
170.
Append colon to username when replying
Dubbele punt aan gebruikersnaam toevoegen bij antwoorden
Translated by Redmar
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
161 → 170 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Willemsen, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Bert de Bruijn, Bjorn Robijns, CeesSluis, Emilien Klein, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Jaap, Jochem, Joey van der Bie, Johan Benschop, Jonathan Moerman, Joshua Lückers, Larry Myerscough, MsG, Rachid, Redmar, Remco Hijink, Removed by request, RobinJ, Ryan Paul, Sebasst, Tom van Hateren, hurricaneharry, rob.