Gwibber

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series 3.4
Template “gwibber”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

37.

English:

_Edit

Current Norwegian Bokmal:

R_ediger

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-18

Suggestions:

_Endre

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by gm10 on 2019-09-06

_Endra

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-16

R_edigér

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Kjartan Maraas on 2006-03-20

Located in ../client/gwibber-client.vala:210

38.

English:

_Help

Current Norwegian Bokmal:

_Hjelp

Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27

Suggestions:

_Hjelp:

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Kevin Brubeck Unhammer on 2012-01-22

Located in ../client/gwibber-client.vala:212

39.

English:

_Refresh

Current Norwegian Bokmal:

Oppdate_r

Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-06-22

Suggestions:

_Oppdater

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Andreas N. on 2011-10-24

Oppf_risk

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Torstein A. W. on 2010-11-25

Located in ../client/gwibber-client.vala:214

40.

English:

_Quit

Current Norwegian Bokmal:

_Avslutt

Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28

Suggestions:

_Steng

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28

Avsl_utt

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Stig Berggren on 2010-03-22

Located in ../client/gwibber-client.vala:216

41.

English:

_Sort

Current Norwegian Bokmal:

_Sorter

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-08-29

Located in ../client/gwibber-client.vala:218

42.

English:

_Accounts

Current Norwegian Bokmal:

_Kontoer

Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27

Suggestions:

_Kontoar

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Tor Christian Tovslid on 2009-03-17

Located in ../client/gwibber-client.vala:220

43.

English:

_Preferences

Current Norwegian Bokmal:

_Innstillinger

Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28

Suggestions:

_Innstillingar

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-19

_Brukarinnstillingar

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19

Located in ../client/gwibber-client.vala:222

44.

English:

_About

Current Norwegian Bokmal:

_Om

Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-01-31

Suggestions:

O_m

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Eivind Ødegård on 2005-12-03

Located in ../client/gwibber-client.vala:224

45.

English:

_Ascending

Current Norwegian Bokmal:

St_igende

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-08-29

Suggestions:

_Stigande

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Eivind Ødegård on 2006-10-01

_Aukande

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02

Located in ../client/gwibber-client.vala:228

46.

English:

_Descending

Current Norwegian Bokmal:

S_ynkende

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-08-29

Suggestions:

Søkkan_de

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Eivind Ødegård on 2006-10-01

S_ynkande

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15

_Minkande

Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 3.4 by Torstein A. W. on 2010-11-25

Located in ../client/gwibber-client.vala:230

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Bjørn Harald Vikhagen, Bård Schjander Flugon, Christian Zechner, Eivind Tagseth, Espen Meidell, Hans Joachim Desserud, Jim Nygård, Kenneth Jenssen, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, Roy S, Ruben Romero, RuneG, Sondre Grimstad, forteller, krage, Åka Sikrom.