|
157.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
Velg en tjeneste
|
|
Translated by
forteller
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
158.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
radioknapp
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
159.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Start tjeneste ved innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
160.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Motta varsling for alle meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
161.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Varsle kun når noen svarer på en av meldingene dine eller nevner navnet ditt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
162.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
<b>Vis varsler for:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
163.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minutter mellom oppdateringer:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Minuttar mellom fornying:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.4
by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
164.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Oppdateringshyppighet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
165.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
<b>Oppdater</b>
|
|
Translated and reviewed by
RuneG
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
166.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Valg
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.4
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Alternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Gwibber 3.4 by
krisstaar
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|