Translations by Lars Magnus Herland
Lars Magnus Herland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
person liked this
|
|
| 2011-07-18 |
En person likte denne
|
|
| ~ |
people liked this
|
|
| 2011-07-18 |
Flere personer likte denne
|
|
| 9. |
Autostart service
|
|
| 2011-07-18 |
Start tjenesten automatisk
|
|
| 2011-07-18 |
Automatisk start tjenesten
|
|
| 10. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2011-07-18 |
Start Gwibber tjenesten automatisk
|
|
| 2011-07-18 |
Automatisk start Gwibber tjenesten
|
|
| 11. |
Refresh interval
|
|
| 2011-07-18 |
Oppfriskings intervall
|
|
| 14. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2011-07-18 |
Vis bare varsler for omtaler og svar
|
|
| 16. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2011-07-18 |
Vis varsler for alle meldinger
|
|
| 19. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2011-07-18 |
Vis fult navn i meldinger
|
|
| 20. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-07-18 |
Legg til et kolon ved svar
|
|
| 21. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-07-18 |
Forkort nettadresser
|
|
| 22. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-07-18 |
Forkort nettadresser i meldinger
|
|
| 25. |
Imaging uploading service
|
|
| 2011-07-18 |
Bildeopplastings-tjenesten
|
|
| 26. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2011-07-18 |
Ønsket bildeopplastings-tjeneste
|
|
| 49. |
STREAM
|
|
| 2011-07-18 |
STRØM
|
|
| 50. |
— Gwibber Client
|
|
| 2011-07-18 |
Gwibber klient
|
|
| 65. |
Disabled
|
|
| 2011-07-18 |
De-aktivert
|
|
| 68. |
shared by
|
|
| 2011-07-18 |
Delt av
|
|
| 70. |
_Like
|
|
| 2011-07-18 |
_like
|
|
| 113. |
Update Status
|
|
| 2011-07-18 |
Oppdaterings status
|
|
| 126. |
Failed to find account
|
|
| 2011-07-18 |
Klarte ikke å finne konto
|
|
| 130. |
Unknown failure
|
|
| 2011-07-18 |
Ukjent feil
|
|
| 138. |
Failed to find credentials
|
|
| 2011-07-18 |
Fant ikke kriteriene
|
|
