Translations by Ákos Kovács
Ákos Kovács has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
people liked this
|
|
| 2011-08-22 |
emberek kedvelik ezt
|
|
| ~ |
person liked this
|
|
| 2011-08-22 |
egy személy kedveli ezt
|
|
| 11. |
Refresh interval
|
|
| 2011-08-22 |
Frissítési időköz
|
|
| 17. |
Check current presence status
|
|
| 2011-08-22 |
Jelenléti státusz ellenőrzése
|
|
| 18. |
Check the current presence status
|
|
| 2011-08-22 |
Jelenlegi státusz ellenőrzése
|
|
| 19. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2011-08-22 |
Mutasd a teljes nevet a posztokban
|
|
| 21. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-08-22 |
URL-ek rövidítése
|
|
| 22. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-08-22 |
URL-ek rövidítése a posztokban
|
|
| 23. |
URL shortening service
|
|
| 2011-08-22 |
URL rövidítő szolgálatás
|
|
| 47. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2011-08-22 |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 48. |
Stream
|
|
| 2011-08-22 |
Adatfolyam
|
|
| 49. |
STREAM
|
|
| 2011-08-22 |
FOLYAM
|
|
| 50. |
— Gwibber Client
|
|
| 2011-08-22 |
-- Gwibber Kliens
|
|
| 54. |
Public
|
|
| 2011-08-22 |
Publikus
|
|
| 65. |
Disabled
|
|
| 2011-08-22 |
Letiltva
|
|
| 68. |
shared by
|
|
| 2011-08-22 |
megosztva
|
|
| 75. |
Shared
|
|
| 2011-08-22 |
Megosztott
|
|
| 78. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2011-08-22 |
Írja be a nevet vagy tartalmat, amit meg szeretne keresni
|
|
| 96. |
Upload image
|
|
| 2011-08-22 |
Kép feltöltése
|
|
| 97. |
Post to all enabled services
|
|
| 2011-08-22 |
Poszt feltöltése minden engedélyezett szolgáltatóhoz
|
|
| 105. |
Select file to upload
|
|
| 2011-08-22 |
Válaszd ki a fájlt a feltöltéshez
|
|
| 113. |
Update Status
|
|
| 2011-08-22 |
Státusz Frissítése
|
|
| 126. |
Failed to find account
|
|
| 2011-08-22 |
Nem sikerült megtalálni a felhasználói fiókot
|
|
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2011-08-22 |
Sikertelen hitelesítés
|
|
| 128. |
Authentication failed, please re-authorize
|
|
| 2011-08-22 |
Sikertelen hitelesítés, kérem jelentkezzen be újra
|
|
| 129. |
Session invalid
|
|
| 2011-08-22 |
A munkamenet érvénytelen
|
|
| 130. |
Unknown failure
|
|
| 2011-08-22 |
Ismeretlen hiba
|
|
| 134. |
Account needs to be re-authorized
|
|
| 2011-08-22 |
Felhasználói profilt újra kell hitelesíteni
|
|
| 138. |
Failed to find credentials
|
|
| 2011-08-22 |
Nincs elég jogosultság
|
|
| 2011-08-22 |
Nincs elég
|
|
| 139. |
Request failed
|
|
| 2011-08-22 |
A kérés meghiúsult
|
|
| 145. |
%s has been authorized by Foursquare
|
|
| 2011-08-22 |
%s bejelentkezett a Foursquarebe
|
|
| 153. |
Remove
|
|
| 2011-08-22 |
Töröl
|
|
| 202. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2011-08-22 |
Azonosítás Foursquare-el
|
|
| 203. |
Foursquare authorized
|
|
| 2011-08-22 |
Azonosítva Foursquare-el
|
|
| 204. |
Social Network
|
|
| 2011-08-22 |
Szociális Hálózat
|
|
