|
|
181.
|
|
|
Color used to help distinguish accounts
|
|
|
|
|
הצבע המשמש להבדיל בין החשבונות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
|
182.
|
|
|
Account Color:
|
|
|
|
|
צבע החשבון:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
|
|
|
183.
|
|
|
Login I_D:
|
|
|
|
|
מזהה משת_מש:
|
|
Translated and reviewed by
Haggai Eran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>לדוגמה:</b> username</span>
|
|
Translated and reviewed by
Haggai Eran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Authorize with facebook
|
|
|
|
|
אימות הזהות מול פייסבוק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Facebook authorized
|
|
|
|
|
הזהות אומתה
|
|
Translated and reviewed by
Haggai Eran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
|
|
|
187.
|
|
|
Screen _Name:
|
|
|
|
|
שם _תצוגה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
|
|
|
188.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>דוגמה:</b> שם_תצוגה</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
|
|
|
189.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
|
מפתח מרוחק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
|
|
190.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>דוגמה:</b> username</span>
friendfeed דורש "מפתח מרוחק" לצורך גישה באמצעות gwibber,
ניתן למצוא את המפתח שלך תחת <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
