Gwibber

Browsing Galician translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

12 → 21 of 204 results First • • • Last
12.
Do not display notifications
Non mostrar as notificacións
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Só mencións e respostas
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Mostrar notificacións só para mencións e respostas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
Todas as mensaxes
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Mostrar notificacións para tódalas mensaxes
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Comprobar o estado de presenza actual
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Comprobar o estado de presenza actual
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Mostrar nomes completos nas publicacións
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Engadir dous puntos ao responder
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
21.
Shorten URLS
Acurtar enderezos URL
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
12 → 21 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, J. Luis Juncal, Javier Jardón, Miguel Anxo Bouzada.