Gwibber

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

58 → 67 of 204 results First • • • Last
58.
Users
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cleachdaichean
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../client/users-item.vala:39
59.
a few seconds ago
diog no dhà air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber/utils.vala:89
60.
%i minute ago
%i minutes ago
%i mhionaid air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i mhionaid air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i mionaidean air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i mionaid air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber/utils.vala:91
61.
%i hour ago
%i hours ago
%i uair a thìde air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i uair a thìde air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i uairean a thìde air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i uair a thìde air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber/utils.vala:93
62.
%i day ago
%i days ago
%i latha air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i latha air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i làithean air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
%i latha air ais
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber/utils.vala:94
63.
Send with:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cuir le:
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
64.
Send
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cuir
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
65.
Disabled
À comas
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
66.
%i person liked this
%i people liked this
Thuirt %i duine gur toigh leotha seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thuirt %i dhuine gur toigh leotha seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thuirt %i daoine gur toigh leotha seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Thuirt %i duine gur toigh leotha seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:766
67.
in reply to
mar fhreagairt air
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
58 → 67 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.