Gwibber

Browsing French translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

182 → 191 of 204 results First • • • Last
182.
Account Color:
Couleur associée au compte[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
183.
Login I_D:
I_dentifiant de connexion[nbsp]:
Translated by Nicolas Repentin
Reviewed by Emilien Klein
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
184.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>Exemple[nbsp]:</b> nomdutilisateur</span>
Translated by Nicolas Repentin
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
185.
Authorize with facebook
Autoriser le fonctionnement avec Facebook
Translated by Hornblende
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
186.
Facebook authorized
Facebook est autorisé
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
187.
Screen _Name:
Pseudo[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
188.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>Exemple[nbsp]:</b> pseudo</span>
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
189.
Remote key:
Clé distante[nbsp]:
Translated by Nicolas Repentin
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
190.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Exemple[nbsp]:</b> nomutilisateur</span>
friendfeed nécessite une «[nbsp]clé distante[nbsp]» pour fonctionner à partir de Gwibber,
vous pouvez la récupérer sur <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated by Nicolas Repentin
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
191.
Authorize with Identi.ca
Autoriser le fonctionnement avec Identi.ca
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
182 → 191 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Niset, Alexis Morin, Anthony Granger, Antoine, Benoit Hetru, Bruno, ButterflyOfFire, David Callé, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Guillaume L., Guillaume Pascal, Hornblende, Julien Valroff, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, LeGreffier, Moneron Xavier, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nicolas Repentin, Nizar Kerkeni, Olivier FAURAX, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Pablo SEMINARIO, Pierre Slamich, Psychoman-MA, Ptitphysik, Quent D, Rodolphe BOUCHIER, Rémi Prévost, Samy, SeanJA, Simon Leblanc, Sylvain Prado, T0m-S, Thibault Févry, Tim Lewis, TuniLame, Wilfried Tozan, Xavier Guillot, axx, bouchard renaud, hitadevil, hoffman, little jo, manslipkorn, rednaks, sempotcool, tibo7989.