|
194.
|
|
|
Account Settings:[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Käyttäjätilin asetukset:[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
|
|
195.
|
|
|
Site URL:
|
|
|
|
Sivuston URL:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
|
|
196.
|
|
|
Authorize with Status.Net
|
|
|
|
Valtuuta Status.Net:ssä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
|
|
197.
|
|
|
Status.net authorized
|
|
|
|
Status.net valtuutettu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
|
|
198.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
Valtuuta Twitterissä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
199.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
Twitter valtuutettu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
200.
|
|
|
API-key:
|
|
|
|
API-avain:
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
|
|
201.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="small"><b>Esimerkki:</b> käyttäjänimi</span>
"API-access" (API-käyttö) -ominaisuus tarvitaan API-avaimen
noutamiseen: <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
Translated by
Lazy
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
202.
|
|
|
Authorize with foursquare
|
|
|
|
Valtuuta Foursquaren kanssa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
|
|
203.
|
|
|
Foursquare authorized
|
|
|
|
Foursquare valtuutettu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
|