Translations by Miia Sample
Miia Sample has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2009-01-26 |
Vastaukset
|
|
| 35. |
_Gwibber
|
|
| 2009-01-29 |
_Gwibber
|
|
| 36. |
_View
|
|
| 2009-01-29 |
_Näytä
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2009-01-29 |
O_hje
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2009-05-29 |
_Päivitä
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2009-05-29 |
_Lopeta
|
|
| 42. |
_Accounts
|
|
| 2009-01-29 |
_Käyttäjätilit
|
|
| 43. |
_Preferences
|
|
| 2009-05-29 |
_Asetukset
|
|
| 44. |
_About
|
|
| 2009-01-29 |
_Tietoja
|
|
| 51. |
Messages
|
|
| 2009-01-26 |
Viestit
|
|
| 64. |
Send
|
|
| 2009-01-29 |
Lähetä
|
|
| 67. |
in reply to
|
|
| 2009-01-29 |
vastauksena viestiin
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2009-05-29 |
_Etsi
|
|
| 100. |
_Close Window
|
|
| 2009-05-29 |
_Sulje ikkuna
|
|
| 102. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-02-11 |
Hae online-apua....
|
|
| 2009-02-04 |
Hae online-apua
|
|
| 103. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-02-04 |
Käännä tämä ohjelma...
|
|
| 108. |
Search
|
|
| 2009-01-29 |
Etsi
|
|
| 114. |
Refresh
|
|
| 2009-01-29 |
Päivitä
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-01-29 |
Asetukset
|
|
| 117. |
Quit
|
|
| 2009-01-29 |
Lopeta
|
|
| 146. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-02-03 |
%(year)d vuosi sitten
%(year)d vuotta sitten
|
|
| 147. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-01-29 |
%(day)d päivä sitten
%(day)d päivää sitten
|
|
| 148. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-01-29 |
%(hour)d tunti sitten
%(hour)d tuntia sitten
|
|
| 149. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-01-29 |
%(minute)d minuutti sitten
%(minute)d minuuttia sitten
|
|
| 151. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-01-29 |
%(sec)d sekunti sitten
%(sec)d sekuntia sitten
|
|
| 163. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-02-04 |
minuuttia päivitysten välillä
|
|
| 165. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-02-03 |
<b>Päivitä</b>
|
|
| 166. |
_Options
|
|
| 2009-05-29 |
_Valinnat
|
|
| 167. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-05-29 |
Näytä oikeat nimet viesteissä
|
|
| 170. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-02-04 |
Lisää kaksoispiste käyttäjänimen perään vastatessa
|
|
| 171. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-05-29 |
Lyhennä liitetyt URL-osoitteet automaattisesti käyttäen:
|
|
| 177. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-26 |
_Lähettää viestejä
|
|
| 179. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-26 |
_Vastaanottaa viestejä
|
|
