Gwibber

Browsing Persian translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

16 → 25 of 204 results First • • • Last
16.
Display notifications for all messages
نمایش اطلاعیه برای همه‌ی پیام‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
بررسی وضعیت حضور جاری
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
بررسی کردن وضعیت حضور جاری
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
نمایش نام کامل در پست‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
افزودن دونقطه هنگام پاسخ دادن
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
21.
Shorten URLS
کوتاه کردن آدرس‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
22.
Shorten URLs in posts
کوتاه کردن آدرس‌ها در پست‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
23.
URL shortening service
سرویس کوتاه کننده‌ی آدرس
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
24.
Preferred URL shortening service
سرویس کوتاه‌‌کننده‌ی آدرس ترجیحی
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
25.
Imaging uploading service
سرویس بارگذاری تصویر
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
16 → 25 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hamed Nemati, Masoud Abdar, Razi Alavizadeh.