Gwibber

Browsing Basque translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

5 → 14 of 204 results First • • • Last
5.
Broadcast Accounts
Difusio-kontuak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
6.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Gehitu, editatu eta ezabatu zure difusio-kontuak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
7.
Broadcast Preferences
Difusio-hobespenak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Aldatu zure difusio-hobespenak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
Autostart service
Abiarazi zerbitzua automatikoki
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
10.
Autostart the Gwibber Service
Abiarazi automatikoki Gwibber zerbitzua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
11.
Refresh interval
Freskatze-tartea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
Ez erakutsi jakinarazpenak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Aipuak eta erantzunak soilik
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Erakutsi jakinarazpenak aipamen eta erantzunetarako soilik
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
5 → 14 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, Zaraka, ibaetako_informatikaria, racing.