Translations by Colin Dean
Colin Dean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-08-18 |
Gwibber
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2009-08-18 |
Respondoj
|
|
| 35. |
_Gwibber
|
|
| 2009-08-18 |
_Gwibber
|
|
| 36. |
_View
|
|
| 2009-08-18 |
_Vido
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2009-08-18 |
_Helpo
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2009-08-18 |
_Renovigi
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2009-08-18 |
_Fini
|
|
| 42. |
_Accounts
|
|
| 2009-08-18 |
_Kontoj
|
|
| 43. |
_Preferences
|
|
| 2009-08-18 |
_Agordoj
|
|
| 44. |
_About
|
|
| 2009-08-18 |
_Pri
|
|
| 51. |
Messages
|
|
| 2009-08-18 |
Mesaĝoj
|
|
| 64. |
Send
|
|
| 2009-08-18 |
Sendu
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2009-08-18 |
_Serĉi
|
|
| 100. |
_Close Window
|
|
| 2009-08-18 |
_Fermi fenestron
|
|
| 102. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-08-18 |
Reta Helpo...
|
|
| 103. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-08-18 |
Traduki Tiun Ĉi Aplikaĵon...
|
|
| 108. |
Search
|
|
| 2009-08-18 |
Serĉi
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-08-18 |
Agordoj
|
|
| 146. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-08-18 |
%(year)d jaro antaŭ
%(year)d jaroj antaŭ
|
|
| 147. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-08-18 |
%(day)d tago antaŭ
%(day)d tagoj antaŭ
|
|
| 148. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-08-18 |
%(hour)d horo antaŭ
%(hour)d horoj antaŭ
|
|
| 149. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-08-18 |
%(minute)d minuto antaŭ
%(minute)d minutoj antaŭ
|
|
| 151. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-08-18 |
%(sec)d sekundo antaŭ
%(sec)d sekundoj antaŭ
|
|
| 163. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-08-18 |
Minutoj inter refreŝigo
|
|
| 165. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-08-18 |
<b>Ĝisdatigo</b>
|
|
| 166. |
_Options
|
|
| 2009-08-18 |
_Agordoj
|
|
| 167. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-08-18 |
Montru veran nomon en mesaĝoj
|
|
| 170. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-08-18 |
Aldoni dupunkto al uzantnomo por respondoj
|
|
| 171. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-08-18 |
Uzu aŭtomate mallongi algluita URL-oj:
|
|
| 177. |
_Send Messages
|
|
| 2009-08-18 |
_Sendu Mesaĝojn
|
|
| 179. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-08-18 |
_Ricevu Mesaĝojn
|
|
