Gwibber

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

16.

English:

Display notifications for all messages

Current Greek:

Εμφάνιση ειδοποιήσεων για όλα τα μηνύματα

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8

17.

English:

Check current presence status

Current Greek:

Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση παρουσίας

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9

18.

English:

Check the current presence status

Current Greek:

Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση παρουσίας

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10

19.

English:

Show fullnames in posts

Current Greek:

Εμφάνιση των πλήρη ονομάτων στις δημοσιεύσεις

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-30

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11

20.

English:

Append a colon when replying

Current Greek:

Προσάρτηση άνω κάτω τελείας κατά την απάντηση

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12

21.

English:

Shorten URLS

Current Greek:

Σμίκρυνση των URL

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13

22.

English:

Shorten URLs in posts

Current Greek:

Σμίκρυνση των URL στις δημοσιεύσεις

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14

23.

English:

URL shortening service

Current Greek:

Υπηρεσία σμίκρυνσης URL

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15

24.

English:

Preferred URL shortening service

Current Greek:

Προτιμώμενη υπηρεσία σμίκρυνσης URL

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-30

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16

25.

English:

Imaging uploading service

Current Greek:

Υπηρεσία μεταφόρτωσης φωτογραφιών

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-26

Reviewed by Giannis Perrakis on 2011-08-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Christos Spyroglou, Epirotes, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, John Xygonakis, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, Michael Kotsarinis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, hambos, sterios prosiniklis.