Gwibber

Browsing Welsh translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

Translating using as a guide.

82.

English:

R_etweet

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:66

83.

English:

_Direct Message

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:98

84.

English:

_Like this message

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:114

85.

English:

You have marked this message as liked.

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:127

86.

English:

_Delete this message

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:139

87.

English:

Deleted

Current Welsh:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Wedi dileu

Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-08

Located in ../gwibber/actions.py:152

88.

English:

The message has been deleted.

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:152

89.

English:

_Search for a query

Current Welsh:

Chwilio am ymholiad

Translated by UbuntuFanatic on 2011-01-26

Reviewed by David Jones on 2011-01-27

Located in ../gwibber/actions.py:164

90.

English:

View _Message

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:172

91.

English:

View user _Profile

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in ../gwibber/actions.py:199

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Marnanel Thurman, Owen Llywelyn, UbuntuFanatic, as.