Gwibber

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

98.

English:

_Search

Current Czech:

_Hledat

Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31

Located in ../gwibber/client.py:348

99.

English:

_New Stream

Current Czech:

_Nové vlákno

Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21

Located in ../gwibber/client.py:354

100.

English:

_Close Window

Current Czech:

_Zavřít okno

Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31

Located in ../gwibber/client.py:355

101.

English:

_Close Stream

Current Czech:

_Zavřít vlákno

Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21

Located in ../gwibber/client.py:356

102.

English:

Get Help Online...

Current Czech:

Získat pomoc online...

Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31

Located in ../gwibber/client.py:358

103.

English:

Translate This Application...

Current Czech:

Přeložit tuto aplikaci...

Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31

Located in ../gwibber/client.py:359

104.

English:

Report A Problem...

Current Czech:

Nahlásit problém

Translated by aR on 2010-02-25

Reviewed by Roman Horník on 2010-02-27

Located in ../gwibber/client.py:360

105.

English:

Select file to upload

Current Czech:

Vyberte soubor pro nahrání

Translated by geniv on 2011-06-22

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../gwibber/client.py:582

106.

English:

Sent

Current Czech:

Odeslané

Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14

Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21

Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155

107.

English:

Lists

Current Czech:

Seznamy

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-03-10

Located in ../gwibber/gwui.py:172

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Petr Wudi, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.