Gwibber

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

12.

English:

Do not display notifications

Current Czech:

Nezobrazovat upozornění

Translated and reviewed by Konki on 2011-01-23

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8

13.

English:

Mentions and replies only

Current Czech:

Pouze zmínky a odpovědi

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-03

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

14.

English:

Display notifications for mentions and replies only

Current Czech:

Zobrazovat upozornění pouze pro zmínky a odpovědi

Translated by Ondřej Lysoněk on 2011-08-13

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6

15.

English:

All messages

Current Czech:

Všechny zprávy

Translated and reviewed by Konki on 2011-01-23

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4

16.

English:

Display notifications for all messages

Current Czech:

Zobrazovat upozornění pro všechny zprávy

Translated by Ondřej Lysoněk on 2011-08-13

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8

17.

English:

Check current presence status

Current Czech:

Zkontrolovat aktuální status

Translated by Miroslav Marcišin on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9

18.

English:

Check the current presence status

Current Czech:

Zkontrolovat aktuální status

Translated by Miroslav Marcišin on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10

19.

English:

Show fullnames in posts

Current Czech:

Zobrazovat celá jména v příspěvcích

Translated by Ondřej Lysoněk on 2011-08-13

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11

20.

English:

Append a colon when replying

Current Czech:

Přidat dvojtečku při odpovědi

Translated by Miroslav Marcišin on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12

21.

English:

Shorten URLS

Current Czech:

Zkrácené URL

Translated by Miroslav Marcišin on 2011-09-04

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Petr Wudi, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.