Gwibber

Browsing Czech translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

192 → 201 of 204 results First • • • Last
192.
Identi.ca authorized
Identi.ca autorizováno
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
193.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm vyžaduje "vzdálený klíč" pro přístup z Gwibberu,
svůj klíč naleznete na <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
194.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Nastavení účtu:[tab]
Translated by Jan Bažant aka Brbla
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
195.
Site URL:
URL stránky:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
196.
Authorize with Status.Net
Autorizovat na Status.Net
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
197.
Status.net authorized
Status.net autorizováno
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
198.
Authorize with twitter
Autorizovat na Twitteru
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
199.
Twitter authorized
Autorizováno na Twitteru
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
200.
API-key:
API-klíč:
Translated by Jiří Kouba
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
201.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>Příklad:</b> uživatelské jméno</span>
Pro získání API klíče, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>,
musíte mít povolený "API přístup"
Translated by Jiří Kouba
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
192 → 201 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Petr Wudi, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.