Gwibber

Browsing Czech translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

166 → 175 of 204 results First • • • Last
166.
_Options
_Volby
Translated and reviewed by DAG Software
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
167.
Show real names in messages
Zobrazit jména ve zprávách
Translated by Marek Zdražil
Reviewed by DAG Software
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
168.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Služba nahrávání obrázků:
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
169.
<b>Photos</b>
<b>Fotografie</b>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
170.
Append colon to username when replying
Při odpovědi připojit dvojtečku k uživatelskému jménu
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
171.
Automatically shorten pasted URLs using:
Automaticky zkracovat vložené adresy pomocí:
Translated by Marek Zdražil
Reviewed by DAG Software
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
172.
<b>Advanced</b>
<b>Pokročilé</b>
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
173.
_Authorize
_Autorizovat
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
174.
Authorize with buzz
Autorizovat Hláškami Google
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
175.
Buzz authorized
Hlášky Google autorizovány
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
166 → 175 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Petr Wudi, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.