Translations by Miroslav Marcišin
Miroslav Marcišin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
person liked this
|
|
| 2011-09-04 |
osobě se líbí
|
|
| ~ |
people liked this
|
|
| 2011-09-04 |
lidem se líbí
|
|
| 9. |
Autostart service
|
|
| 2011-09-04 |
Automatické spuštění služby
|
|
| 10. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2011-09-04 |
Automaticky spouštět službu Gwibber
|
|
| 17. |
Check current presence status
|
|
| 2011-09-04 |
Zkontrolovat aktuální status
|
|
| 18. |
Check the current presence status
|
|
| 2011-09-04 |
Zkontrolovat aktuální status
|
|
| 20. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-09-04 |
Přidat dvojtečku při odpovědi
|
|
| 21. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-09-04 |
Zkrácené URL
|
|
| 22. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-09-04 |
Zkrácené URL v příspěvcích
|
|
| 2011-09-04 |
Zkrácené URL v
|
|
| 23. |
URL shortening service
|
|
| 2011-09-04 |
Služba na zkracování URL
|
|
| 24. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2011-09-04 |
Preferovaná služba na zkracování URL
|
|
| 25. |
Imaging uploading service
|
|
| 2011-09-04 |
Služba pro nahrávání obrázků
|
|
| 41. |
_Sort
|
|
| 2011-09-04 |
_Třídit
|
|
| 45. |
_Ascending
|
|
| 2011-09-04 |
_Vzestupně
|
|
| 46. |
_Descending
|
|
| 2011-09-04 |
_Sestupně
|
|
| 47. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2011-09-04 |
Program Gwibber je svobodný software: Můžete jej dále šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 2 této licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi.
Program Gwibber je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License.
Spolu s programem Gwibber byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, podívejte se na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 48. |
Stream
|
|
| 2011-09-04 |
Stream
|
|
| 49. |
STREAM
|
|
| 2011-09-04 |
STREAM
|
|
| 50. |
— Gwibber Client
|
|
| 2011-09-04 |
— Gwibber klient
|
|
| 54. |
Public
|
|
| 2011-09-04 |
Veřejné
|
|
| 68. |
shared by
|
|
| 2011-09-04 |
sdílí
|
|
| 70. |
_Like
|
|
| 2011-09-04 |
_Like
|
|
| 73. |
Re_tweet
|
|
| 2011-09-04 |
Re_tweet
|
|
| 74. |
Re_peat
|
|
| 2011-09-04 |
O_pakovat
|
|
| 75. |
Shared
|
|
| 2011-09-04 |
Sdíleno
|
|
| 77. |
View User _Profile
|
|
| 2011-09-04 |
Zobrazit profil _uživatele
|
|
| 97. |
Post to all enabled services
|
|
| 2011-09-04 |
Publikovat na všechny služby
|
|
| 113. |
Update Status
|
|
| 2011-09-04 |
Aktualizovat stav
|
|
| 126. |
Failed to find account
|
|
| 2011-09-04 |
Nemohu najít účet
|
|
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2011-09-04 |
Ověření selhalo
|
|
| 128. |
Authentication failed, please re-authorize
|
|
| 2011-09-04 |
Ověření selhalo, prosím autorizujte se znovu
|
|
| 129. |
Session invalid
|
|
| 2011-09-04 |
Neplatné sezení
|
|
| 130. |
Unknown failure
|
|
| 2011-09-04 |
Neznámá chyba
|
|
| 134. |
Account needs to be re-authorized
|
|
| 2011-09-04 |
Účet je potřeba znovu autorizovat
|
|
| 138. |
Failed to find credentials
|
|
| 2011-09-04 |
Nemohu nalézt licenční ujednání
|
|
| 145. |
%s has been authorized by Foursquare
|
|
| 2011-09-04 |
%s byl autorizován přes foursquare
|
|
| 168. |
Image uploading service:
|
|
| 2011-09-04 |
Služba nahrávání obrázků:
|
|
| 202. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2011-09-04 |
Autorizovat přes foursquare
|
|
| 203. |
Foursquare authorized
|
|
| 2011-09-04 |
Foursqueare autorizováno
|
|
| 204. |
Social Network
|
|
| 2011-09-04 |
Sociální síť
|
|
