Gwibber

Browsing Catalan translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

11 → 20 of 204 results First • • • Last
11.
Refresh interval
Interval de refresc
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
(no translation yet)
In Ubuntu:
No mostris notificacions
Suggested by David Planella
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
(no translation yet)
In Ubuntu:
Només per mencions i respostes
Suggested by David Planella
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Mostra notificacions només per mencions i respostes
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tots els missatges
Suggested by David Planella
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Mostra notificacions per tots els missatges
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Comprova l'estat de presència actual
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Comprova l'estat de presència actual
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Mostra els noms complets en els apunts
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Afegeix dos punts en respondre
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, Alfredo Hernández, David Planella, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Nuria Alonso, Pau Iranzo, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter.