Translations by Blagovest Petrov
Blagovest Petrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Refresh interval
|
|
| 2012-12-03 |
Интервал за опресняване
|
|
| 14. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2012-12-03 |
Показване на известия само за отговори и споменавания
|
|
| 16. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2012-12-03 |
Показване на известия за всички съобщения
|
|
| 19. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2012-12-03 |
Показване на пълните имена в мненията
|
|
| 20. |
Append a colon when replying
|
|
| 2012-12-03 |
Добавяне на двоеточие при отговор
|
|
| 21. |
Shorten URLS
|
|
| 2012-12-03 |
Съкращаване на URL адреси
|
|
| 22. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2012-12-03 |
Съкращаване на URL адреси в мнения
|
|
| 23. |
URL shortening service
|
|
| 2012-12-03 |
Услуга за съкращаване на URL адреси
|
|
| 24. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2012-12-03 |
Предпочитана услуга за съкращаване на URL адреси
|
|
| 25. |
Imaging uploading service
|
|
| 2012-12-03 |
Услуга за качване на снимки
|
|
| 26. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2012-12-03 |
Предпочитана услуга за качване на снимки
|
|
| 29. |
Attachments
|
|
| 2012-12-03 |
Прикачени файлове
|
|
| 41. |
_Sort
|
|
| 2012-12-03 |
_Подреждане
|
|
| 45. |
_Ascending
|
|
| 2012-12-03 |
_Възходящ
|
|
| 46. |
_Descending
|
|
| 2012-12-03 |
_Низходящ
|
|
| 48. |
Stream
|
|
| 2012-12-03 |
Поток
|
|
| 49. |
STREAM
|
|
| 2012-12-03 |
ПОТОК
|
|
| 50. |
— Gwibber Client
|
|
| 2012-12-03 |
— Gwibber клиент
|
|
| 52. |
Private Messages
|
|
| 2012-12-03 |
Лични съобщения
|
|
| 54. |
Public
|
|
| 2012-12-03 |
Публични
|
|
| 55. |
Searches
|
|
| 2012-12-03 |
Търсения
|
|
| 56. |
Saved Searches
|
|
| 2012-12-03 |
Запазени търсения
|
|
| 57. |
New Message
|
|
| 2012-12-03 |
Ново съобщение
|
|
| 58. |
Users
|
|
| 2012-12-03 |
Потребители
|
|
| 59. |
a few seconds ago
|
|
| 2012-12-03 |
преди няколко секунди
|
|
| 60. |
%i minute ago
%i minutes ago
|
|
| 2012-12-03 |
преди %i минута
преди %i минути
|
|
| 61. |
%i hour ago
%i hours ago
|
|
| 2012-12-03 |
преди %i час
преди %i часа
|
|
| 62. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2012-12-03 |
преди%i ден
преди %i дни
|
|
| 65. |
Disabled
|
|
| 2012-12-03 |
Изключено
|
|
| 66. |
%i person liked this
%i people liked this
|
|
| 2012-12-03 |
%i човек харесва това
%i човека харесват това
|
|
| 68. |
shared by
|
|
| 2012-12-03 |
споделено с/със
|
|
| 70. |
_Like
|
|
| 2012-12-03 |
_Харесване
|
|
| 72. |
Liked post from %s
|
|
| 2012-12-03 |
Харесвано мнение от %s
|
|
| 74. |
Re_peat
|
|
| 2012-12-03 |
По_втаряне
|
|
| 75. |
Shared
|
|
| 2012-12-03 |
Споделени
|
|
| 76. |
Shared post from %s
|
|
| 2012-12-03 |
Споделено мнение от %s
|
|
| 77. |
View User _Profile
|
|
| 2012-12-03 |
Преглед на потребителски _Профил
|
|
| 78. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2012-12-03 |
Въведете името или съдържанието, което бихте искали да търсите
|
|
| 80. |
Account
|
|
| 2012-12-03 |
Профил
|
|
| 113. |
Update Status
|
|
| 2012-12-03 |
Подновяване на статус
|
|
| 126. |
Failed to find account
|
|
| 2012-12-03 |
Неуспешно намиране на профил
|
|
| 127. |
Authentication failed
|
|
| 2012-12-03 |
Неуспешно удостоверяване
|
|
| 129. |
Session invalid
|
|
| 2012-12-03 |
Сесията е невалидна
|
|
| 130. |
Unknown failure
|
|
| 2012-12-03 |
Неизвестна грешка
|
|
| 139. |
Request failed
|
|
| 2012-12-03 |
Заявката е неуспешна
|
|
| 152. |
Add…
|
|
| 2012-12-03 |
Добавяне…
|
|
| 153. |
Remove
|
|
| 2012-12-03 |
Премахване
|
|
| 168. |
Image uploading service:
|
|
| 2012-12-03 |
Услуга за качване на снимки:
|
|
| 169. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2012-12-03 |
<b>Снимки</b>
|
|
| 202. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2012-12-03 |
Удостоверяване с Foursquare
|
|
