|
|
154.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Дадаць
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
155.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
|
Дадаць рахунак для абранай службы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
156.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
Дадаць _новы рахунак для:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
157.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
|
Абярыце службу
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
|
158.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
пераключальнік
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
159.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
Запускаць службу пры ўваходзе ў сістэму
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
Атрымліваць апавяшчэнні аб усіх паведамленнях
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
161.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
Атрымліваць апавяшчэнні толькі калі нехта адказвае на маё паведамленне ці згадвае маё імя
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
162.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
<b>Паказваць апавяшчэнні для:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
163.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Інтэрвал паміж абнаўленнямі, у хвілінах:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
