Gwibber

Browsing Arabic translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

151 → 160 of 204 results First • • • Last
151.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
منذ أقل من ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ ثانيتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثوان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:127
152.
Add…
أضف...
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
153.
Remove
أزِل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
154.
_Add
أ_ضف
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
155.
Add an account for the selected service
أضف حساب للخدمة المختارة
Translated by kifcaliph
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
156.
Add _new account for:
إضافة حساب _جديد لـ:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
157.
Select a service
اختر خدمة
Translated by kifcaliph
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
158.
radiobutton
زر انتقاء
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
159.
Start service at login
تشغيل غويبر تلقائيا عند بدء التشغيل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
160.
Receive notifications for all messages
تلقي إشعارات لكافة الرسائل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
151 → 160 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.