Gwibber

Browsing Arabic translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

119 → 128 of 204 results First • • • Last
119.
has shared a link
شارَك رابط
Translated by kifcaliph
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
120.
has shared a video
شارَك فيديو
Translated by kifcaliph
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
121.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
122.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
خطأ في الاستيثاق من %(service)s للحساب %(account)s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
123.
Gwibber Authentication Error
خطأ في استيثاق غويبر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
124.
There was a network error communicating with %(message)s
خطأ في الشبكة أثناء الاتصال بـ %(message)s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
125.
Gwibber Network Error
خطأ بشبكة غويبر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
126.
Failed to find account
فشل في العثور على الحساب
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:105 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:107
127.
Authentication failed
فشل الاستيثاق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
128.
Authentication failed, please re-authorize
فشل الاستيثاق؛ من فضلك أعد الاستيثاق
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
119 → 128 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.