Gwibber

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

_Close Stream

Current Arabic:

إ_غلاق المنفذ

Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-04

Located in ../gwibber/client.py:356

102.

English:

Get Help Online...

Current Arabic:

احصل على المساعدة من شبكة الانترنت...

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/client.py:358

103.

English:

Translate This Application...

Current Arabic:

ترجم هذا التطبيق...

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/client.py:359

104.

English:

Report A Problem...

Current Arabic:

إبلاغ عن مشكلة...

Translated and reviewed by MaXeR on 2010-02-13

Located in ../gwibber/client.py:360

105.

English:

Select file to upload

Current Arabic:

اختر ملف لرفعه

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../gwibber/client.py:582

106.

English:

Sent

Current Arabic:

أُرسِل

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-11-01

Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155

107.

English:

Lists

Current Arabic:

قوائم

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-11-01

Located in ../gwibber/gwui.py:172

108.

English:

Current Arabic:

ابحث

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926

109.

English:

Current Arabic:

إغلاق

Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2011-01-06

Located in ../gwibber/gwui.py:874

110.

English:

Edit Account

Current Arabic:

حرّر الحساب

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../gwibber/gwui.py:881

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.