Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
191200 of 204 results
191.
Authorize with Identi.ca
استوثق مع ايدنتكا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
192.
Identi.ca authorized
تم الاستيثاق من Identi.ca
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-10
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
193.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
194.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
إعدادات الحساب:[tab]
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
195.
Site URL:
رابط الموقع:
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
196.
Authorize with Status.Net
استوثق مع Status.Net
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
197.
Status.net authorized
تم الاستيثاق من Status.net
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
198.
Authorize with twitter
استوثق مع تويتر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
199.
Twitter authorized
تم الاستيثاق من تويتر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
200.
API-key:
مفتاح-API:
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
191200 of 204 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, sami ubuntu, slmb, someone.