Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
in reply to
|
|
| 2012-02-26 |
Жавоб:
|
|
| 63. |
shared by
|
|
| 2012-02-26 |
Тарқатувчи:
|
|
| 64. |
_Reply
|
|
| 2012-02-26 |
_Жавоб ёзиш
|
|
| 65. |
_Like
|
|
| 2012-02-26 |
_Ёқди
|
|
| 66. |
Liked
|
|
| 2012-02-26 |
Ёқтирган
|
|
| 67. |
Liked post from
|
|
| 2012-03-04 |
Ушбу шахснинг хабари ёқди:
|
|
| 68. |
Re_tweet
|
|
| 2012-02-26 |
_Ретвит
|
|
| 69. |
Re_peat
|
|
| 2012-02-26 |
Жа_воб қайтариш
|
|
| 70. |
Shared
|
|
| 2012-03-04 |
Тарқатган
|
|
| 2012-02-26 |
Тарқатилган
|
|
| 71. |
Shared post from
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарни тарқатувчи:
|
|
| 72. |
View User _Profile
|
|
| 2012-02-26 |
Фойдаланувчининг _профилини кўрсатиш
|
|
| 73. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2012-02-26 |
Изламоқчи бўлган нарсангизни номини ёки номидан парча киритинг
|
|
| 74. |
Private
|
|
| 2012-02-26 |
Шахсий
|
|
| 75. |
View reply t_hread
|
|
| 2012-03-04 |
Мав_зуга берилган жавобларни кўриш
|
|
| 76. |
R_etweet
|
|
| 2012-02-26 |
_Ретвит
|
|
| 77. |
_Direct Message
|
|
| 2012-02-26 |
_Тўғри хабар
|
|
| 78. |
_Like this message
|
|
| 2012-02-26 |
Ушбу хабар _ёқди
|
|
| 79. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2012-02-26 |
Сиз ушбу хабарни "Ёқди" деб белгилагансиз.
|
|
| 80. |
_Delete this message
|
|
| 2012-02-26 |
Ушбу хабарни _ўчириш
|
|
| 81. |
Deleted
|
|
| 2012-02-26 |
Ўчирилган
|
|
| 82. |
The message has been deleted.
|
|
| 2012-02-26 |
Хабар ўчирилди.
|
|
| 83. |
_Search for a query
|
|
| 2012-02-26 |
Сўров бўйича _излаш
|
|
| 84. |
View _Message
|
|
| 2012-02-26 |
_Хабарни кўриш
|
|
| 85. |
View user _Profile
|
|
| 2012-02-26 |
Фойдаланувчи _профилини кўрсатиш
|
|
| 86. |
Tra_nslate
|
|
| 2012-02-26 |
Тар_жима қилиш
|
|
| 87. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2012-02-26 |
_Tomboyʻга сақлаш
|
|
| 88. |
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
| 2012-03-04 |
%(service_name)s хабари, %(sender)sдан %(time)sда
%(message)s
Манба: %(url)s
|
|
| 89. |
Social broadcast messages
|
|
| 2012-02-26 |
Ижтимоий тармоқлар хабарлари
|
|
| 90. |
Upload image
|
|
| 2012-02-26 |
Расмни юклаш
|
|
| 91. |
Post to all enabled services
|
|
| 2012-02-26 |
Барча ёқилган хизматларга хабар жўнатиш
|
|
| 92. |
_Search
|
|
| 2012-02-26 |
_Излаш
|
|
| 93. |
_New Stream
|
|
| 2012-02-26 |
_Янги стрим
|
|
| 94. |
_Close Window
|
|
| 2012-02-26 |
Ойнани _ёпиш
|
|
| 95. |
_Close Stream
|
|
| 2012-02-26 |
Стримни _ёпиш
|
|
| 96. |
Get Help Online...
|
|
| 2012-02-26 |
Онлайн ёрдам олиш
|
|
| 97. |
Translate This Application...
|
|
| 2012-02-26 |
Ушбу дастурни таржима қилиш
|
|
| 98. |
Report A Problem...
|
|
| 2012-02-26 |
Муаммо ҳақида хабар бериш
|
|
| 99. |
Select file to upload
|
|
| 2012-02-26 |
Юклаш учун файлни танланг
|
|
| 100. |
Sent
|
|
| 2012-02-26 |
Жўнатилган
|
|
| 101. |
Lists
|
|
| 2012-02-26 |
Рўйхатлар
|
|
| 102. |
Search
|
|
| 2012-02-26 |
Излаш
|
|
| 103. |
Close
|
|
| 2012-02-26 |
Ёпиш
|
|
| 104. |
Edit Account
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисобни ўзгартириш
|
|
| 105. |
Retry
|
|
| 2012-02-26 |
Қайта уриниш
|
|
| 106. |
Gwibber Error
|
|
| 2012-02-26 |
Gwibber'да хато
|
|
| 107. |
Update Status
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳолатни янгилаш
|
|
| 108. |
Refresh
|
|
| 2012-02-26 |
Янгилаш
|
|
| 109. |
Accounts
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисоблар
|
|
| 110. |
Preferences
|
|
| 2012-02-26 |
Параметрлар
|
|
