Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2012-02-26 |
Микроблогни янгиланг ва алоқалар ҳолатини кузатинг
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2012-02-26 |
Микроблог ҳисобларини қўшинг, таҳрирланг ва ўчиринг
|
|
| 9. |
All messages
|
|
| 2012-02-26 |
Барча хабарлар учун
|
|
| 13. |
Check current presence status
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳозирги ҳолатингизни текширинг
|
|
| 16. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2012-02-26 |
Фақат фикрлар ва жавоблар учун эслатмаларни кўрсатиш
|
|
| 17. |
Do not display notifications
|
|
| 2012-02-26 |
Огоҳлантиришлар кўрсатилмасин
|
|
| 19. |
Mentions and replies only
|
|
| 2012-02-26 |
Фақат фикрлар ва жавоблар
|
|
| 20. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2012-02-26 |
Танланган расм юклаш хизматлари
|
|
| 21. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2012-02-26 |
Танланган URL қисқартириш хизмати
|
|
| 22. |
Refresh interval
|
|
| 2012-02-26 |
Янгилаш интервали
|
|
| 23. |
Shorten URLS
|
|
| 2012-02-26 |
Қисқартирилган URL'лар
|
|
| 24. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарлардаги қисқартирилган URL'лар
|
|
| 25. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарларда тўлиқ исм-шарифни кўрсатиш
|
|
| 26. |
URL shortening service
|
|
| 2012-02-26 |
URL қисқартириш хизмати
|
|
| 27. |
Attachments
|
|
| 2012-02-26 |
Иловалар
|
|
| 28. |
Images
|
|
| 2012-02-26 |
Расмлар
|
|
| 29. |
Links
|
|
| 2012-02-26 |
Линклар
|
|
| 30. |
Videos
|
|
| 2012-02-26 |
Видеолар
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2012-02-26 |
Уй
|
|
| 32. |
Replies
|
|
| 2012-02-26 |
Жавоблар
|
|
| 33. |
_Gwibber
|
|
| 2012-02-26 |
_Gwibber
|
|
| 34. |
_View
|
|
| 2012-02-26 |
_Кўриниши
|
|
| 35. |
_Edit
|
|
| 2012-02-26 |
_Ўзгартириш
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2012-02-26 |
_Ёрдам
|
|
| 37. |
_Refresh
|
|
| 2012-02-26 |
_Янгилаш
|
|
| 38. |
_Quit
|
|
| 2012-02-26 |
_Чиқиш
|
|
| 39. |
_Sort
|
|
| 2012-02-26 |
_Саралаш
|
|
| 40. |
_Accounts
|
|
| 2012-02-26 |
_Ҳисоблар
|
|
| 41. |
_Preferences
|
|
| 2012-02-26 |
_Қулайликлар
|
|
| 42. |
_About
|
|
| 2012-02-26 |
Дастур _ҳақида
|
|
| 43. |
_Ascending
|
|
| 2012-02-26 |
_Эски хабарлар бўйича
|
|
| 44. |
_Descending
|
|
| 2012-02-26 |
_Сўнги хабарлар бўйича
|
|
| 45. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2012-03-04 |
Gwibber - эркин ва очиқ кодли дастур. Сиз уни Free Software Foundation томонидан нашр қилинган GNU General Public License остида ўзгартиришингиз ёки тарқатишингиз мумкин. Лицензиянинг ҳар икки версиялари ҳам ёки (сизнинг танловингиз бўйича) ҳар қандай кейинги версиялари ҳам бирдек кучга эга.
Gwibber фойдали бўлади деган умидда тарқатилади, аммо ҲЕЧ ҚАНДАЙ КАФОЛАТСИЗ. Бирорта ҳам САВДО ёки МАХСУС МАҚСАДЛАРДА фойдаланишда кафолат берилмайди. Батафсил маълумотлар учун GNU General Public License'ни кўриб чиқинг.
Сиз Gwibber'га тегишли бўлган GNU General Public License нусхасини олган бўлишингиз керак. Агар олмаган бўлсангиз, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA манзилига хат ёзинг.
|
|
| 46. |
Stream
|
|
| 2012-02-26 |
Стрим
|
|
| 47. |
STREAM
|
|
| 2012-02-26 |
СТРИМ
|
|
| 48. |
— Gwibber Client
|
|
| 2012-02-26 |
— Gwibber мижози
|
|
| 49. |
Messages
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарлар
|
|
| 50. |
Private Messages
|
|
| 2012-02-26 |
Шахсий хабарлар
|
|
| 51. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2012-02-26 |
Хабар алмашиш тармоғи параметрлари
|
|
| 52. |
Public
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳаммага кўринадиган
|
|
| 53. |
Searches
|
|
| 2012-02-26 |
Излашлар
|
|
| 54. |
Saved Searches
|
|
| 2012-02-26 |
Сақланган излашлар
|
|
| 55. |
New Message
|
|
| 2012-02-26 |
Янги хабар
|
|
| 56. |
Users
|
|
| 2012-02-26 |
Фойдаланувчилар
|
|
| 57. |
Send with:
|
|
| 2012-02-26 |
...билан жўнатиш:
|
|
| 58. |
Send
|
|
| 2012-02-26 |
Жўнатиш
|
|
| 59. |
Disabled
|
|
| 2012-02-26 |
Ўчирилган
|
|
| 60. |
person liked this
|
|
| 2012-02-26 |
кишига бу ёқди
|
|
| 61. |
people liked this
|
|
| 2012-02-26 |
кишига бу ёқди
|
|
| 62. |
in reply to
|
|
| 2012-03-04 |
Ушбу шахсга жавобан:
|
|
