Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Quit
|
|
| 2012-02-26 |
Чиқиш
|
|
| 112. |
has shared a photo
|
|
| 2012-02-26 |
расмни баҳам кўрди
|
|
| 113. |
has shared a link
|
|
| 2012-02-26 |
линкни бошқалар билан баҳам кўрди
|
|
| 114. |
has shared a video
|
|
| 2012-02-26 |
видеони бошқалар билан баҳам кўрди
|
|
| 115. |
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
| 2012-03-04 |
%(kind)s хатоси %(service)s'да %(account)s ҳисоби учун рўй берди, хато матни: %(error)s
|
|
| 116. |
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
| 2012-03-04 |
%(service)s'даги %(account)s ҳисоб учун тасдиқдан ўтишда хато рўй берди
|
|
| 117. |
Gwibber Authentication Error
|
|
| 2012-02-26 |
Gwibber'да тасдиқдан ўтишда хато
|
|
| 118. |
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
| 2012-03-04 |
%(message)s матни билан тармоқ хатоси юз берди
|
|
| 119. |
Gwibber Network Error
|
|
| 2012-02-26 |
Gwibber тармоғида хато
|
|
| 120. |
Failed to find account
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисоб топилмади
|
|
| 121. |
Authentication failed
|
|
| 2012-02-26 |
Тасдиқдан ўтмади
|
|
| 122. |
Authentication failed, please re-authorize
|
|
| 2012-02-26 |
Тасдиқдан ўтмади, марҳамат, қайтадан тасдиқдан ўтинг
|
|
| 123. |
Session invalid
|
|
| 2012-02-26 |
Сеанс хато
|
|
| 124. |
Unknown failure
|
|
| 2012-02-26 |
Номаълум хато
|
|
| 125. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2012-03-04 |
%s Facebook томонидан тасдиқдан ўтказилган
|
|
| 2012-02-26 |
%s Facebook томонидан тасдиқдан ўтказилди
|
|
| 126. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2012-02-26 |
<p>Илтимос, кутинг...</p>
|
|
| 127. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2012-02-26 |
Facebook орқали тасдиқдан ўтиб бўлмади. Марҳамат, қайтадан уриниб кўринг.
|
|
| 128. |
Account needs to be re-authorized
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисобни қайтадан тасдиқдан ўтказиш керак
|
|
| 129. |
Unable to %s user
|
|
| 2012-03-04 |
%s фойдаланувчига амалга ошириб бўлмайди
|
|
| 130. |
%s has been authorized by %s
|
|
| 2012-03-04 |
%s %s томонидан тасдиқдан ўтказилди
|
|
| 131. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
| 2012-02-26 |
Тасдиқдан ўтиш амалга ошмади. Марҳамат, қайтадан уриниб кўринг.
|
|
| 132. |
Failed to find credentials
|
|
| 2012-03-04 |
Ишончномаларни топишда хато
|
|
| 133. |
Request failed
|
|
| 2012-02-26 |
Сўров амалга ошмади
|
|
| 134. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2012-02-26 |
%s Twitter томонидан тасдиқдан ўтган
|
|
| 135. |
Verifying
|
|
| 2012-02-26 |
Тўғриланмоқда
|
|
| 136. |
Successful
|
|
| 2012-02-26 |
Муваффақиятли
|
|
| 137. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2012-02-26 |
%s Identi.ca томонидан тасдиқдан ўтган
|
|
| 138. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2012-03-04 |
%s Buzz томонидан тасдиқдан ўтди
|
|
| 139. |
%s has been authorized by Foursquare
|
|
| 2012-02-26 |
%s Foursquare томонидан тасдиқдан ўтган
|
|
| 140. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2012-02-26 |
%(year)d йил олдин
|
|
| 141. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2012-02-26 |
%(day)d кун олдин
|
|
| 142. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2012-02-26 |
%(hour)d соат олдин
|
|
| 143. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2012-02-26 |
%(minute)d дақиқа олдин
|
|
| 144. |
Just now
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳозиргина
|
|
| 145. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2012-02-26 |
%(sec)d сония олдин
|
|
| 146. |
Add _new account for:
|
|
| 2012-02-26 |
_Янги ҳисоб қўшиш:
|
|
| 147. |
Add an account for the selected service
|
|
| 2012-02-26 |
Танланган хизмат учун ҳисоб қўшиш
|
|
| 148. |
Add…
|
|
| 2012-02-26 |
Қўшиш...
|
|
| 149. |
Remove
|
|
| 2012-02-26 |
Олиб ташлаш
|
|
| 150. |
Select a service
|
|
| 2012-02-26 |
Хизматни танланг
|
|
| 151. |
_Add
|
|
| 2012-02-26 |
_Қўшиш
|
|
| 152. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2012-02-26 |
<b>Қўшимча</b>
|
|
| 153. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2012-02-26 |
<b>Расмлар</b>
|
|
| 154. |
<b>Show notifications for:</b>
|
|
| 2012-02-26 |
<b>Қуйидагилар учун огоҳлантиришларни кўрсатиш:</b>
|
|
| 155. |
<b>Update</b>
|
|
| 2012-02-26 |
<b>Янгилаш</b>
|
|
| 156. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2012-02-26 |
Фойдаланувчига жавоб ёзганда икки нуқта қўшиш
|
|
| 157. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2012-02-26 |
Қуйидагидан фойдаланиб URL'ларни автоматик қисқартириш:
|
|
| 158. |
Image uploading service:
|
|
| 2012-02-26 |
Расм юклаш хизмати:
|
|
| 159. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2012-02-26 |
Янгиланишлар орасидаги дақиқалар
|
|
