Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2012-03-04 |
Фақатгина кимдир сизнинг хабарларингиз ёки сизга тегишли фикрларга жавоб ёзгандагина огоҳлантиришларни қабул қилиш
|
|
| 161. |
Receive notifications for all messages
|
|
| 2012-02-26 |
Барча хабарлар учун огоҳлантиришлар олиш
|
|
| 162. |
Refresh frequency
|
|
| 2012-02-26 |
Тез-тез янгилаш
|
|
| 163. |
Show real names in messages
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарларда ҳақиқий исмларни кўрсатиш
|
|
| 164. |
Start service at login
|
|
| 2012-02-26 |
Кирганда хизматни ишга тушириш
|
|
| 165. |
_Options
|
|
| 2012-02-26 |
_Танловлар
|
|
| 166. |
radiobutton
|
|
| 2012-02-26 |
радио тугма
|
|
| 167. |
Account Color:
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисоб ранги
|
|
| 168. |
Account Settings:
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисоб созламалари:
|
|
| 169. |
Allow sending posts to this account
|
|
| 2012-02-26 |
Ушбу ҳисобга хабарлар жўнатишга рухсат бериш
|
|
| 170. |
Authorize with buzz
|
|
| 2012-02-26 |
buzz билан тасдиқдан ўтган
|
|
| 171. |
Buzz authorized
|
|
| 2012-02-26 |
Buzz тасдиқдан ўтди
|
|
| 172. |
Color used to help distinguish accounts
|
|
| 2012-03-04 |
Ранг ҳисобларни фарқлаш учун фойдаланилади
|
|
| 173. |
Include this account when downloading messages
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарлар юклаб олинаётган ушбу ҳисобга қўшиш
|
|
| 174. |
_Authorize
|
|
| 2012-02-26 |
_Тасдиқдан ўтиш
|
|
| 175. |
_Receive Messages
|
|
| 2012-02-26 |
Хабарларни _қабул қилиш
|
|
| 176. |
_Send Messages
|
|
| 2012-02-26 |
_Хабарлар жўнатиш
|
|
| 177. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2012-02-26 |
<span size="small"><b>Масалан:</b>фойдаланувчи</span>
|
|
| 178. |
Login I_D:
|
|
| 2012-02-26 |
Фойдаланувчи:
|
|
| 179. |
Authorize with facebook
|
|
| 2012-02-26 |
Facebook билан тасдиқдан ўтиш
|
|
| 180. |
Facebook authorized
|
|
| 2012-03-04 |
Facebook тасдиқдан ўтказди
|
|
| 2012-02-26 |
Facebook тасдиқдан ўтди
|
|
| 181. |
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
| 2012-02-26 |
<span size="small"><b>Масалан:</b> экран номи</span>
|
|
| 182. |
Screen _Name:
|
|
| 2012-02-26 |
Экран _номи:
|
|
| 183. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2012-03-04 |
<span size="small"><b>Масалан:</b> фойдаланувчи номи</span>
Gwibber'дан friendfeed'га кириш учун "масофавий калит" сўралмоқда,
Сиз бу калитни <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>да топишингиз мумкин
|
|
| 184. |
Remote key:
|
|
| 2012-02-26 |
Масофадаги калит
|
|
| 185. |
Authorize with Identi.ca
|
|
| 2012-02-26 |
Identi.ca билан тасдиқдан ўтиш
|
|
| 186. |
Identi.ca authorized
|
|
| 2012-02-26 |
Identi.ca тасдиқдан ўтказди
|
|
| 187. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2012-03-04 |
Ping.fm gwibber'дан кириш учун "масофа калити"ни сўрамоқда,
Сиз ушбу калитни <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>дан олишингиз мумкин
|
|
| 188. |
Account Settings:
|
|
| 2012-02-26 |
Ҳисоб мосламалари:
|
|
| 189. |
Authorize with Status.Net
|
|
| 2012-02-26 |
Status.Net билан тасдиқдан ўтган
|
|
| 190. |
Site URL:
|
|
| 2012-02-26 |
Сайт URL:
|
|
| 191. |
Status.net authorized
|
|
| 2012-02-26 |
Status.net тасдиқдан ўтмади
|
|
| 192. |
Authorize with twitter
|
|
| 2012-02-26 |
Twitter'дан тасдиқдан ўтиш
|
|
| 193. |
Twitter authorized
|
|
| 2012-02-26 |
Twitter'да тасдиқдан ўтдингиз
|
|
| 194. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2012-03-04 |
<span size="small"><b>Масалан:</b> фойдаланувчи номи</span>/n«API калити»ни олиш учун «API'га рухсат»ни ёқишингиз керак/n<a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 195. |
API-key:
|
|
| 2012-02-26 |
API-key:
|
|
| 196. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2012-03-04 |
Foursquare'да тасдиқдан ўтиш
|
|
| 197. |
Foursquare authorized
|
|
| 2012-03-04 |
Foursquare тасдиқдан ўтказди
|
|
| 198. |
Social Network
|
|
| 2012-02-26 |
Ижтимоий тармоқ
|
|
