Gwibber

Browsing Portuguese translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

183 → 192 of 198 results First • • • Last
183.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<span size="small"><b>Exemplo:</b> nome de utilizador</span>
O friendfeed requer uma "chave remota" para o acesso a partir do gwibber,
pode encontrar a sua em <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
184.
Remote key:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Chave remota:
Suggested by Tiago_Ribeiro
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
185.
Authorize with Identi.ca
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autorizar com Identi.ca
Suggested by Adolfo Silva
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
186.
Identi.ca authorized
(no translation yet)
In Ubuntu:
Identi.ca autorizou
Suggested by Almufadado
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
187.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

O Ping.fm requere uma "remote key" (chave remota)
para acesso através do Gwibber, pode encontrar a sua em
<a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Suggested by Almufadado
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
188.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Configurações de conta:[tab]
Suggested by Adolfo Silva
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
189.
Authorize with Status.Net
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autorizar com Status.Net
Suggested by Adolfo Silva
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
190.
Site URL:
(no translation yet)
In Ubuntu:
URL do sitio web:
Suggested by Almufadado
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
191.
Status.net authorized
(no translation yet)
In Ubuntu:
Status.net autorizada
Suggested by Adolfo Silva
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
192.
Authorize with twitter
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autorizar com o twitter
Suggested by dcruz
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
183 → 192 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Almufadado, Andre Carneiro, Bajoja Boy, Bernardo Lopes, Daniel Rodrigues, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Flávio Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Pedro Gomes Rodrigues, Luis Pratas, Mykas0, Nandox7, Nuno Rodrigues, Pablo Garrido, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, Ricardo Monteiro, Sergio Imperial, Sérgio Faria, Tiago Carrondo, Tiago Gala, Tiago Hillebrandt, Tiago Silva, Tiago_Ribeiro, asensio, bueno, dcruz, dj claudio, ilusi0n, nafergo, xx.